Loppukesän sutinoita / Busy bees

Kesälomat loppuivat liian aikaisin. Koulut alkoivat ja arki sen myötä. Alma on sopeutunut koulun ja töiden alkuun mielestämme varsin hyvin, mitä nyt ensimmäisten viikkojen aikana päivän yksinolo purkautui illalla perheen kotiuduttuna pienenä vallattomuutena (mm. oivariinia, keppihevonen, muutama pehmolelu, emännän aamutohveli jne. saivat tuta Alman vaihtuneet hampaat...)

Kotona on myös menoillaan melkoista meininkiä. Tehdään pientä "pintaremppaa", kuten tarkkaavainen lukija on aiemmin ehkä havainnut. Alla muutama kuva puruvaiheesta, nyt on siirrytty jo ei lattioita ollenkaan vaiheesta siihen, että uudet pohjat on tehty ja täällä on taas lattia!

Tänään aloitetaan Alman kanssa pentukoulu! Tai alkeistottelevaisuus, miten vaan. Tarkoituksena oli myös mennä tutustumaan paikalliseen etsintäkoiratoimintaan, mutta pikkusen aikataulujen päällekkäisyys ihmisperheellä sotkee kuvioita. Katsotaan miten käy...

PS: hihii, taidetaan sittenkin päästä huomenna etsiskelemään! Emäntä aloitti tottelevaisuuskoulutuksen tänään! 

* * *

Summerholidays ended too soon, as usual. The school has begun. Alma is getting used to spend her days on her own. It seems she's fine but full of energy when family gets home. We're busy bees renovating our house.

...Too much to do, so little time. And why everything happens in the same time ? Children's hobbies, Alma's hobbies everything is on the same day and same time. Tomorrow we're adjusting our schedules & asking help from Granny&Grandpa and Alma&me will go to rescue dog training. I started puppy school today, Alma will follow next week!  

 Tässä on tää mun vahtipaikka.

 Täällä on joku muhkura...

 No nyt on parempi!

 Onko täällä jotain syötävää??

 Tässä harjoittelee paikallisen palloseuran, SUPO:n
laitahyökkääjä (vasen, oikea, etu ja takalaita...)

Helle.

Vetää sanattomaksi.
Heat wave. Need I say more?

Vahtikoira!

Alma on nyt vajaa puolivuotias ja viikonlopun aikana on tullut esiin uusi piirre: vahtiminen. Lapsien paimentamistahan Alma on harrastanut melkolailla pennusta lähtien, mutta nyt vahditaan vieraat. Tanakkaa nelitassupomppua hakulla höystettynä ja kyllä vieraat lähestyvät taloa kunnioittavasi. Viikonloppuna meillä vähän remppatalkoiltiin ja oli Almalla hommaa kun piti kaikkia vahtia. Tänään otetaan vähän rauhallisemmin.

A watchdog


Alma is almost six months now and started to watch. We're renovating our house. On weekend we had friends & family helping us and Alma was busy watching over everything. She greets visitors by barking. 

"Ihana Alma", sanoi Kati.

Usein kysytään, mitä se Alma on meillä tuhonnut. No sanomalehti- ja talouspaperisilpun lisäksi yhdet kengät, maistellut useita oikean jalan crokseja, pissinyt ja kakkinut melkein joka huoneeseen ainakin kerran (etenkin sadepäivinä..), eikä sitten oikeastaan mitään sen tavattomampaa, paitsi sen yhden Barbien amputoi. Kunnes...


"Lovely Alma" said Kati. Little did she know... People usually ask what has Alma destroyed in our house. Nothing much, newspapers, one pair of shoes, a Barbie doll and couple of right-foot Crocks slippers. Until...

Meillä siis tehdään vähän remppaa. We're renovating the house.

Kesämökinvaltaaja - Intruder in the Summer Cottage

"Kuka on nukkunut vuoteessani, kysyi pikkukarhu pienellä äänellä...." No mitä käy jos jättää kesämökin ihan oman onnensa nojaan? Kyllähän sinne ennemmin tai myöhemmin talonvaltaajat löytävät tiensä. Hankin Almalle kesämökin. Neiti oli tottunut rojottamaan missä milloinkin, joten kesämökki ei ollut välitön "suksee". Kunnes. Tänäaamuna Alma huomasi, että mökki vallataan, jos sitä ei käytetä. Ja kas kummaa, nyt on hyvin tiiviisti vahtimassa tiluksiaan ;D

What happens, if you leave your Summer Cottage unattended? It will soon be posessed by intruders. That's what happened to Alma. I recently found decendly priced "Summer Cottage" for her but she wasn't that interested in it. Until this morning. Now, lo & behold, she stays very keenly at her cottage! ;D