torstai 21. kesäkuuta 2012

Tautista menoa / Sick like a dog - now in English too ;)

Vaikka olisi miten hyvillä hermoilla  varustettu koiranpentu, kolme päivää tautisessa seurassa alkaa käydä sekä pennun että perheen hermoille. On nimittäin lenssu vallannut emännän. Sohvalla rojoottaen mennyt aika. Ja sekös käy pitkästyttämään, kun ei oikein mitään järkevää pääse tekemään ennen kuin illalla isäntä kotiutuu. Kun ei ole mitään järkevää tekemistä, tehdään sitten kaikkea älytöntä. Kuten syödään niitä mainoksia, kakitaan lattialle ja varastetaan juusto... Tänään uhmattiin tautia kun aurinkokin paistoi ja käytiin lähimetsässä jolkottelemassa. Tai siis emäntä yritti pysyä Alman tahdissa. Nyt kuulostaa hiljaiselta, ehkä pentukin vihdoin lepää. Pääsee emäntäkin takaisin sohvalle, jos mahtuu...

A puppy can be really patient for some time, our puppy that is. Her owner has been sick as a dog for whole week just lying on a couch doing nothing. A puppy can sleep with you for some time but pretty soon her patience ends and then starts to happen. There will be ripped newspapers, stolen cheese or poo all over. Finally today I was well enough to go outside for a walk. We went to nearby woods and I tried to keep up with Alma who was running like she hadn't been outside for days... Don't get me wrong, she has, in the evenings when the Man in the house returns from work. It's nice & calm now and I can return on my couch - in case there's room for me...








Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Heipat! Heitä terkkuja meille - uusiin kamuihin olisi mukava tutustua! ;)

Hey there! Drop us a line or two! It's always fun to meet new friends ;)